सूरह अल-कौसर, या “बहुतायत”, क़ुरान की 108वीं सूरह है। यह सबसे छोटी सूरह है, जिसमें सिर्फ तीन आयतें हैं।
सूरह अल-कौसर को पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) को सांत्वना देने और प्रोत्साहित करने के लिए प्रकट किया गया था, जब वह अपने दुश्मनों से दर्दनाक घटनाओं और कई ताने का सामना कर रहे थे।
यह लेख अरबी पाठ के साथ सूरह अल-कव्थर का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।
सूरह अल-कौसर का अनुवाद और तफ़सीर
सबसे पहले, सूरह अल-कौसर का पूरा अरबी पाठ:
अनुवाद
- वास्तव में! हमने तुम्हें बहुतायत दी है;
- तो अपने रब की इबादत करो और (उसी के लिए) क़ुर्बानी करो।
- निस्सन्देह तुम्हारा शत्रु वही है, जो सन्तानहीन होगा।
और अब, सूरह अल-कौसर की तफ़सीर पर।
तफ़सीर
1. वास्तव में! हमने तुम्हें बहुतायत दी है;
“कौसर” शब्द “कथरत” शब्द से लिया गया एक वर्णनात्मक मामला है जिसका अर्थ ‘बहुतायत’ से लगाया जा सकता है; वह है, भलाई की प्रचुरता, आत्मिक लाभ और आशीष। ऐसी बहुतायत असीमित और असीमित है। इस आयत में, अल्लाह ने पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) को भलाई की इतनी बहुतायत की खुशखबरी दी।
हज़रत इब्ने अब्बास रज़ि से वर्णित: [1]
शब्द ‘अल-कौसर’ का अर्थ है प्रचुर मात्रा में अच्छाई जो अल्लाह ने उन्हें दी, यानी पैगंबर मुहम्मद (ﷺ)।
इस आयत का उद्देश्य पैगंबर (ﷺ) के दृढ़ संकल्प को मज़बूत करना था और मुस्लिम समुदाय को उनके अल्लाह के वादे की याद दिलाकर उनके संकल्प को बढ़ावा देना था। सूरह अद-दुहा उद्धृत करने के लिए: [2]
और निश्चय ही तुम्हारा रब तुम्हें देगा ताकि तुम सन्तुष्ट हो जाओ।
2. तो अपने रब की इबादत करो और (उसी के लिए) क़ुर्बानी करो।
अल्लाह ही एक है जो इतनी बहुतायत दे सकता है, इसलिए केवल उसके लिए धन्यवाद की पेशकश की जानी चाहिए। यह आयत हमें याद दिलाती है कि हमें अडिग रहना चाहिए: हमारी प्रार्थनाएँ केवल अल्लाह के लिए हैं और हमारे बलिदान भी अकेले उसके लिए हैं, बहुदेववादी प्रथाओं के विपरीत जिसमें व्यक्ति स्व-निर्मित देवताओं की पूजा करते है।
सूरह अल-अनम में, अल्लाह कहते है: [3]
कहो: “वास्तव में, मेरी प्रार्थना और मेरा बलिदान, मेरा जी़वन और मेरा मरण, अल्लाह के लिए है, जो संसार का पालनहार है।”
3. नि:सन्देह तेरा शत्रु वही है, जो अपके वंश का होगा।
इस लघु सूरह की अंतिम आयत में बुतपरस्तों के प्रमुखों द्वारा किए गए ताने का उल्लेख है, जो कहते थे कि पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) ‘अब्तर’ हैं, अर्थात ‘बिना संतान’ (जिसके पास कोई पुरुष संतान नहीं है) ). वे दावा करते थे कि उनके सभी पुत्रों की मृत्यु के कारण पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) को आने वाली पीढ़ियों द्वारा याद नहीं किया जाएगा।
ज़ाहिर है, इस तरह के ताने और टिप्पणियों ने बुतपरस्त प्रमुखों की अज्ञानता के अलावा कुछ नहीं दिखाया। अल्लाह ने सुनिश्चित किया कि पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) को न केवल याद किया जाए, बल्कि उन्होंने पीढ़ियों के लिए एक आदर्श के रूप में काम किया है।