सूरह अल-अस्र क़ुरान की 103वी सूरह है। यह सूरह पहली आयत में आने वाले अल-अस्र शब्द से अपना नाम लेती है।
यह सूरह क़ुरान में सबसे व्यापक सूरह है क्योंकि यह केवल तीन संक्षिप्त छंदों में सफलता का मार्ग बताती है। यह लेख अरबी पाठ के साथ सूरह अल-अस्र का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।
सूरह अस्र का अनुवाद और तफ़सीर
यहाँ सूरह अल-अस्र का पूरा अरबी पाठ है:
अनुवाद
- समय तक,
- निश्चय ही मनुष्य घाटे में है,
- सिवाए उनके जो ईमान लाए और अच्छे काम करते, और एक दूसरे को हक़ और सब्र की ताकीद करते रहे।
तफ़सीर
1. समय के अनुसार
इस आयत में, अल्लाह समय की शपथ लेते हैं । अल्लाह कभी-कभी शपथ के द्वारा अपनी आयतों को समर्थित और मज़बूत करते हैं ; वह कभी-कभी कुछ प्राणियों के नामों का उपयोग करते हैं, जब वह मनुष्य के लिए इन प्राणियों के महत्व और मूल्य को इंगित करने की शपथ लेते हैं।
तो यहाँ इस आयत में, अल्लाह हमें यह समझने के लिए समय की उत्कृष्टता प्रकट करते हैं कि हर पल सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
2. निश्चय ही मनुष्य घाटे में है
जब क़ुरान निर्णायक रूप से कहता है कि मनुष्य नुकसान में है, तो इसका अर्थ है कि इस दुनिया में और इसके बाद दोनों में नुकसान है।
3. सिवाए उनके जो ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे और एक दूसरे को हक़ और सब्र की ताकीद करते रहे।
इस सूरह की तीसरी और आख़री आयत में अल्लाह उन स्थितियों का ज़िक्र करते हैं जिन पर हमारी सफलता और असफलता निर्भर करती है।
पहली महत्वपूर्ण शर्त है विश्वास — अल्लाह और उसके गुणों में विश्वास, आख़िरत में विश्वास और हिसाब, इनाम और सज़ा, ईश्वरीय पुस्तकें और भविष्यद्वक्ता में विश्वास।
दूसरी शर्त धार्मिक कार्य करने की इच्छा है। पैगंबर मुहम्मद (ﷺ ) के शब्दों में (संदर्भ: – जामी अत-तिर्मिज़ी खंड 4, पुस्तक 10, हदीस 2389):
धार्मिकता अच्छा व्यवहार है, और पाप वह है जो आपके सीने में उतार-चढ़ाव करता है, और आपको नफरत होगी अगर लोगों ने इसे आपके बारे में खोज लिया।
तीसरा, यह आयत हमें सच्चाई और धैर्य की ओर एक दूसरे को आदेश देने के लिए कहती है। दूसरे शब्दों में, हमें अलगाव में रहना चाहिए बल्कि एक दूसरे को प्रोत्साहित करके एक विश्वास करने वाला और धर्मी समाज बनाने का प्रयास करना चाहिए।
इस प्रकार, सूरह अल-अस्र की व्यापकता के बारे में, इमाम शफ़ी (रज़ि) ने बहुत सही कहा है:
यदि लोग केवल इस सूरह को अच्छी तरह समझते, तो यही उनके मार्गदर्शन के लिए पर्याप्त होती।