मुस्लिम मेमो

सूरह अल-इख़लास, या “पवित्रता” या “ईमानदारी”, क़ुरान की 112वी सूरह है, जिसमें सिर्फ चार छंद हैं। इसे सूरह तौहीद (एकेश्वरवाद) के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह सूरह एकेश्वरवाद की अवधारणा को एक व्यापक तरीके से सारांशित करती है।

यह क़ुरान में बहुत कम सूरहों में से एक है जिसका नाम सूरह में उल्लेख नहीं किया गया है; इसके बजाय, इसका नाम इसके अर्थ और विषय वस्तु को देखते हुए रखा गया है।

हज़रत आयशा (रज़ि.) द्वारा वर्णित: [1]

पैगंबर (ﷺ) ने एक ऐसे व्यक्ति के आदेश के तहत (एक सेना इकाई) भेजी, जो नमाज़ में अपने साथियों का नेतृत्व करता था और (सूरह 112) के साथ अपना पाठ समाप्त करता था: ‘कह दो (हे मुहम्मद):”अल्लाह अकेला है।” ‘ (112.1) जब वे (युद्ध से) लौटे, तो उन्होंने पैगंबर (ﷺ) से इसका उल्लेख किया। उन्होंने (उनसे) कहा, “उससे पूछो कि वह ऐसा क्यों करता है।” उन्होंने उससे पूछा और उसने कहा, “मैं ऐसा इसलिए करता हूं क्योंकि इसमें परोपकारी के गुणों का उल्लेख है और मुझे इसे (अपनी प्रार्थना में) सुनाना अच्छा लगता है।” पैगंबर (ﷺ) ने कहा (उनसे), “उसे बताओ कि अल्लाह उससे प्यार करता है।”

यह लेख अरबी पाठ के साथ, सूरह अल-इख़लास का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।

सबसे पहले, सूरह अल-इख़लास का पूरा अरबी पाठ:

अनुवाद

1. (हे ईश दूत!) कह दोः अल्लाह अकेला है।[ 
2. अल्लाह निःछिद्र है।
3. न उसकी कोई संतान है और न वह किसी की संतान है।
4. और न उसके बराबर कोई है।[ 

और अब, सूरह अल-इख़लास की तफ़सीर पर।

तफ़सीर

यह आयत अल्लाह की एकता की घोषणा करती है। यह इस्लाम के सार को सारांशित करती है, और बहुदेववाद और मूर्तिपूजा के सभी रूपों को नकारती है। शब्द “अहद” का अर्थ है “एक” क़ुरान में केवल अल्लाह के लिए प्रयोग किया जाता है, और किसी के लिए नहीं। अल्लाह कहता है: [2]

यदि होते उन दोनों में अन्य पूज्य, अल्लाह के सिवा, तो निश्चय दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती। अतः पवित्र है अल्लाह, अर्श (सिंहासन) का स्वामी, उन बातों से, जो वे बता रहे हैं।

अल्लाह का कोई साझीदार, सहयोगी या मददगार नहीं है। इबादत पूरी तरह से अल्लाह के लिए निर्देशित है, क्योंकि केवल वह (ﷻ) ही इबादत के योग्य है। जैसा कि सूरह अल-इसरा में अल्लाह फ़रमाता है: [3]

और (हे मनुष्य!) तेरे पालनहार ने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की इबादत (वंदना) न करो 

इस आयत में, अल्लाह अपने आप को अपने पूर्ण गुणों में से एक के रूप में संदर्भित करता है: अस-समद। अस-समद अल्लाह के नामों में से एक है।

क़ुरान के विभिन्न अनुवादकों द्वारा अल्लाह को शाश्वत शरण, आत्मनिर्भर, पूर्ण, और जिस पर सभी निर्भर हैं और जिस पर सारी सृष्टि अपनी इच्छाओं और जरूरतों की पूर्ति के लिए मुड़ती है, के रूप में संदर्भित किया है।

इसलिए, जबकि सारी दुनिया अपनी ज़रूरतों की पूर्ति के लिए अल्लाह पर निर्भर है, उसे किसी की ज़रूरत नहीं है। जैसा कि सूरह अन-नमल में वर्णित है: [4]

निश्चय मेरा पालनहार निस्पृह, महान है।

इस आयत में कहा गया है कि अल्लाह का जन्म नहीं हुआ और न ही उसने जन्म दिया। दूसरे शब्दों में, उसकी कोई शुरुआत नहीं है और इसलिए उसका कोई अंत नहीं है। अल्लाह हर चीज़ का रचयिता है, लेकिन उसे किसी ताक़त ने नहीं बनाया।

कोई आश्चर्य कर सकता है: क्या यह बहुत स्पष्ट नहीं है कि अल्लाह, परम सत्ता, हर चीज़ से ऊपर है? अच्छा, यह निश्चित रूप से स्पष्ट है। लेकिन कई बहुदेववादी और मूर्तिपूजक ग़लत तरीके से अल्लाह (नौज़ुबिल्लाह!) के लिए भागीदारों के साथ-साथ बेटों और बेटियों को भी मानते हैं। हालाँकि, सूरह अल-इख़लास की यह विशेष आयत इस संबंध में किसी भी अनिश्चितता के लिए कोई जगह नहीं छोड़ती है।

जैसा कि सूरह अल-अनम में अल्लाह फ़रमाता है: [5]

वह आकाशों तथा धरती का अविष्कारक है, उसके संतान कहाँ से हो सकते हैं, जबकि उसकी पत्नी नहीं है? तथा उसीने प्रत्येक वस्तु को पैदा किया है और वह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानता है।

पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) ने कहा: [6]

(लोगों से) हानिकारक और कष्टप्रद शब्दों के विरुद्ध अल्लाह से अधिक सब्र करने वाला कोई नहीं है: वे उस पर बच्चे मढ़ते हैं, फिर भी वह उन्हें स्वास्थ्य और जीविका प्रदान करता है।

इसके अलावा, सूरह अन-निसा में: [7]

इसके सिवा कुछ नहीं कि अल्लाह ही अकेला पूज्य है, वह इससे पवित्र है कि उसका कोई पुत्र हो, 

और सूरह अल-इसरा में: [8]

तथा कहो कि सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसका कोई संतान नहीं और न राज्य में उसका कोई साझी है

इस सूरह की अंतिम आयत घोषित करती है कि अल्लाह तुलना से परे है। दूसरे शब्दों में, प्रकृति और गुणों में उसकी तुलना में कुछ भी नहीं है। पूरे ब्रह्मांड में कोई भी अल्लाह के बराबर नहीं है, न कभी था, न कभी हो सकता है। वह हर पहलू में अद्वितीय है। सूरह अश-शूरा में अल्लाह फ़रमाता है: [9]

उसकी कोई प्रतिमा[ नहीं और वह सब कुछ सुनने-जानने वाला है। 

इस प्रकार, यह सूरह अल्लाह की एकता और उसके गुणों की पूर्णता का संक्षिप्त विवरण देती है। सूरह अल-इख़लास का इतना महत्व है कि हमारे प्यारे पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) ने इसे क़ुरान के एक तिहाई हिस्से के बराबर कर दिया। हज़रत अबू हुरैरह (रज़ि.) की रिपोर्ट के अनुसार: [10]

अल्लाह के रसूल (ﷺ) हमारे पास आए और कहा: मैं तुम्हारे सामने क़ुरान का एक तिहाई पाठ करने जा रहा हूं। फिर उन्होंने सुनाया: “(हे ईश दूत!) कह दोः अल्लाह अकेला है।” सूरह के अंत तक।

संदर्भ

1. सहीह बुख़ारी खंड 09, पुस्तक 93, हदीस 472
2. क़ुरान 21:22 (सूरह अल-अंबया)
3. क़ुरान 17:23 (सूरह अल-इसरा)
4. क़ुरान 27:40 (सूरह अन-नमल)
5. क़ुरान 06:101 (सूरह अल-अनम)
6. सहीह बुख़ारी खंड 09, पुस्तक 93, हदीस 475
7. क़ुरान 04:171 (सूरह अन-निसा)
8. क़ुरान 17:111 (सूरह अल-इसरा)
9. क़ुरान 42:11 (सूरह अश-शूरा)
10. सहीह मुस्लिम किताब 06, हदीस 317

कैलिग्राफ्ड ऑयल पेंटिंग्स द्वारा फोटो