सूरह अल-काफ़िरुन क़ुरान की 109वां सूरह है। यह मक्का में नाज़िल हुई , जब मक्का के मुशरिकों द्वारा मुसलमानों को सताया जा रहा था।
यह लेख पूर्ण अरबी पाठ, अंग्रेजी अनुवाद और सूरह अल-काफ़िरुन की तफ़सीर प्रदान करता है।
सबसे पहले, यहाँ सूरह अल-काफ़िरुन का पूरा अरबी पाठ है:
अनुवाद
- कहो: “हे तुम जो विश्वास को अस्वीकार करते हो!
- “मैं उसकी पूजा नहीं करता जिसकी तुम पूजा करते हो,
- “न ही तुम उसकी पूजा करोगे जिसकी मैं पूजा करता हूँ।
- “और मैं उसकी पूजा नहीं करूंगा जिसकी तुम पूजा करते आए हो,
- “न ही तुम उसकी पूजा करोगे जिसकी मैं पूजा करता हूँ।
- “आपके लिए आपका धर्म है, और मेरे लिए मेरा धर्म है।”
तफ़सीर
अपनी प्रार्थना के दौरान, पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) अक्सर सूरह अल-इख़लास के साथ सूरह अल-काफ़िरुन का पाठ करते थे। जैसे, सूरह अल-काफ़िरुन और सूरह अल-इख़लास दोनों को सामूहिक रूप से अल-इख़लासाइन के रूप में जाना जाता है।
पहली अयात, “कहो: हे तुम जो विश्वास को अस्वीकार करते हो!” दुनिया भर के सभी अविश्वासियों का उल्लेख कर सकती है, हालांकि यह विशेष रूप से अल्लाह के रसूल (ﷺ) के लिए प्रकट कि गयी थी जब क़ुरैश के मूर्तिपूजकों ने उन्हें एक वर्ष के लिए अपनी मूर्तियों की पूजा करने के लिए कहा था, जिसके बदले में वे अगले वर्ष अल्लाह की पूजा करने को तैयार थे । उस समय, उन नकली मूर्तियों और बहुदेववाद को अस्वीकार करने के लिए सूरह अल-काफ़िरुन का पता चला था। इसलिए, यह सूरह शिर्क से मुक्ति और सभी विश्वासियों के दिलों की शुद्धि की घोषणा है।
इस सूरह की दूसरी से पाँचवीं आयतें हमें बताती हैं कि काफ़िरों को सूचित कर दें कि हम अल्लाह के अलावा किसी और की पूजा नहीं करते हैं, जो एक सर्वोच्च है। मुसलमानों के रूप में, हम केवल अल्लाह की पूजा करते हैं और अल्लाह के साथ किसी को भी नहीं जोड़ते हैं।
पृष्ठभूमि: कॉर्डोबा, स्पेन की महान मस्जिद
अंत में, सूरह अल-काफ़िरुन की छठी आयत, इमाम अश-शफ़ी (रज़ि) के अनुसार, इस्लामी एकेश्वरवाद की पुष्टि है। संक्षेप में, इस्लाम परम एकेश्वरवादी विश्वास है क्योंकि यह अल्लाह के साथ कोई समानता नहीं रखता है। इसके अलावा, अंतिम अयाह एक बार फिर विश्वास और अविश्वास के बीच के अंतर की पुष्टि करता है – “तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म है, और मेरे लिए मेरा धर्म है।”
फीचर्ड इमेज: बारा गुंबद मस्जिद, दिल्ली (भारत) की दीवार पर क़ुरान के शिलालेख- विकिमीडिया कॉमन्स द्वारा फोटो