मुस्लिम मेमो

सूरह अल-मसद, जिसका अर्थ है “द पाम फाइबर”, क़ुरान की 111वीं सूरह है। यह सूरह नेकी के कट्टर विरोधी अबू लहब के अहंकार के प्रतिशोध के रूप में प्रकट हुई थी। अपने अभिमान और दूसरों के प्रति शत्रुता से अंधे होकर, अबू लहब और उसकी पत्नी निर्दोष लोगों को घायल करने और अल्लाह के संदेश की निंदा करने के लिए हद्द से बाहर चले गए थे।

अबू लहब, साथ ही उसकी पत्नी, लोगों को यातना देने, दूसरों को उनके अधिकारों से वंचित करने और विश्वासघाती कार्यों में लिप्त होने पर गर्व महसूस करते थे। वे अक्सर पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) के रास्ते में कांटे फेंकते थे, और उनके और उनके साथियों के लिए अपशब्दों का इस्तेमाल करते थे। वास्तव में, अबू लहब इतना घमंडी था कि उसने दावा किया कि वह अपने धन का उपयोग करके स्वर्ग में जगह खरीदेगा!

यह लेख अरबी पाठ के साथ सूरह अल-मसद का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।

सबसे पहले, सूरह अल-मसद का पूरा अरबी पाठ:

अनुवाद

1. अबू लहब की शक्ति नष्ट हो जाएगी, और वह नष्ट हो जाएगा।
2. उसका धन और लाभ उसकी मदद नहीं करेगा।
3. वह धधकती आग में झोंका जाएगा,
4. और उसकी पत्नी, लकड़हारा,
5. उसकी गर्दन पर खजूर के रेशों का लगाम होगा।

और अब सूरह अल-मसाद की तफ़सीर।

तफ़सीर

1. अबू लहब की शक्ति नष्ट हो जाएगी, और वह नष्ट हो जाएगा।

एक बार, पैगंबर मुहम्मद (ﷺ.) ने लोगों को इस्लाम में बुलाने के लिए भाषण दिया। वहाँ, अबू लहब ने खड़े होकर कहा, “आज के बाकी दिन के लिए तुम नाश हो जाओ! क्या आपने हमें इसके लिए इकट्ठा किया है?” इसलिए, अयाह में, अल्लाह उसके भाषण को संदर्भित करते हैं और इस जीवन में और उसके बाद में उसके हाथों और उसके स्वयं -उसके शरीर और उसकी आत्मा को श्राप देते है।

2. उसका धन और लाभ उसकी मदद नहीं करेगा।

इब्न मसूद ने बताया कि जब पैगंबर मुहम्मद (ﷺ.) ने लोगों को इस्लाम की ओर बुलाया, तो अबू लहब ने कहा, “भले ही मुहम्मद जो कहते हैं वह सच़ है , मैं अपने धन और अपने बच्चों के साथ क़यामत के दिन सभी समस्याओं से छुटकारा पा लूंगा।” इसलिए अल्लाह ने इस आयत को यह कहते हुए प्रकट किया कि धन और सांसारिक लाभ अबू लहब की मदद नहीं करेंगे।

3. वह धधकती हुई आग में झोंका जाएगा,

पिछली आयत के क्रम में, यह आयत भी कहती है कि अबू लहब का धन और सांसारिक कद उसे नहीं बचाएगा।

4. और उसकी पत्नी, लकड़हारा,

अबू लहब की पत्नी, उम्म जमील बिन्त हर्ब, ने अपने पति के अनुचित कार्यों में उसका समर्थन किया और अपने पति की तरह, झूठ और विश्वासघात फैलाया। इसलिए, अल्लाह कहते हैं कि वह भी अपने पति के साथ नरक में जाएगी।

5. उसकी गर्दन पर खजूर के रेशों का लगाम होगा।

उम्म जमील पैगंबर मुहम्मद (ﷺ.) के रास्ते में “मसद” (ताड़ के रेशे) फेंकती थीं, ताकि उन्हें शारीरिक रूप से चोट पहुंचाई जा सके और उनका उपहास उड़ाया जा सके। हमारे पैगंबर (ﷺ.) ने किसी भी तरीक़े से उसकी किसी भी गाली या हरकत का जवाब नहीं दिया। इस तरह, उसकी नफ़रत और दूसरों के प्रति अनुचित व्यवहार के लिए, उम्म जमील के भविष्य में सज़ा यह होगी कि वह ताड़ के रेशों का एक कॉलर पहनेगी।

टिप्पणियां

अनजान लोगों के लिए, यह सूरा क्रोध और घृणा से भरा हुआ प्रतीत हो सकता है। हालाँकि, इसे अबू लहब और उसकी पत्नी के कार्यों और व्यवहार के आलोक में देखना चाहिए। वे निर्दोष लोगों – पुरुषों, महिलाओं और बच्चों – पर अत्याचार करने और उन्हें चोट पहुँचाने में *आनंद* लेते थे, क्योंकि उन विशेष लोगों ने इस्लाम का पालन करना चुना था। जैसे, अबू लहब और उसकी पत्नी उनके दुखवादी और क्रूर व्यवहार पर गर्व करते थे। क्या कभी किसी मनोरोगी से संबंधित कोई ख़बर मिली है जो केवल दुखवादी आनंद के लिए दूसरों को मार डालेगा या चोट पहुंचाएगा? हाँ, अबू लहब और उसकी पत्नी बस यही थे।

इस तरह, उनके परपीड़न और सामाजिक व्यवहार के जवाब में, अबू लहब और उम्म जमील को ऐसी सज़ा दी गई थी।