सूरह अल-माऊन क़ुरान की 107वी सूरह है। केवल सात आयतों से मिलकर बनी यह सूरह धर्मपरायणता और परोपकारी कार्यों से संबंधित है। सूरह अल-माऊन, शाब्दिक रूप से “छोटी दयालुता“, उन लोगों के कार्यों पर चर्चा करती है जो ख़ुद को मुसलमान मानते हैं, लेकिन अन्यथा व्यवहार करते हैं। ऐसे लोग अनाथों को उनके अधिकारों से वंचित करते हैं, झूठी घमंड में लिप्त होते हैं और प्रार्थना में भी वे शायद ही कभी अल्लाह को याद करते हैं और बिना किसी प्रतिबद्धता के प्रार्थना करते हैं।
यह लेख सूरह अल-माऊन का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।
सूरह अल-माऊन का अनुवाद और तफ़सीर
अनुवाद
सबसे पहले, सूरह का पूरा अरबी पाठ, अंग्रेजी अनुवाद के साथ।
तफ़सीर
1. ( हे नबी!) क्या तुमने उसे देखा, जो प्रतिकार (बदले) के दिन को झुठलाता है?
यह आयत एक साधारण-सा प्रश्न खड़ा करती है: किस प्रकार का व्यक्ति प्रत्यक्ष सत्य को नकारेगा? इसका उत्तर इस सूरह की निम्नलिखित आयतों में दिया गया है।
2. यही वह है, जो अनाथ (यतीम) को धक्का देता है।
एक मुसलमान पर अनाथों के प्रति कई दायित्व हैं: जो लोग अनाथों को उनका हक नहीं देते हैं, अर्थात् उन्हें खिलाते नहीं हैं और उनके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करते हैं, वे अल्लाह के प्रति अवज्ञाकारी हैं।
3. और ग़रीब को भोजन देने पर नहीं उभारता।
दान मुसलमानों पर एक और दायित्व है, और गरीबों और जरूरतमंदों की मदद करना एक अनिवार्य कार्य है, यह मानते हुए कि आप ऐसा करने में आर्थिक और शारीरिक रूप से सक्षम है। सदक़ा न देना पिछली आयत की तरह अल्लाह की नाफ़रमानी होगी।
4. विनाश है उन नमाज़ियों के लिए
5. जो अपनी नमाज़ से अचेत हैं।
अल्लाह के आगे सजदे में झुकना, लेकिन इस्लाम के किसी भी सिद्धांत का पालन न करना, एक मुनाफ़िक़ की निशानी है। ऐसे लोग नियमित रूप से नमाज़ पढ़ते हैं, यहाँ तक कि रोज़ा रखते हैं और इस्लाम के अन्य सभी दायित्वों का पालन करते हैं, लेकिन जब दूसरों की मदद करने और अपने गरीब भाइयों को दान देने की बात आती है, तो वे बेपरवाह हो जाते हैं।
वास्तव में, ऐसी लापरवाह प्रार्थनाओं का कोई फ़ायदा नहीं है।
6. और जो दिखावे (आडंबर) के लिए करते हैं।
यह आयत उन लोगों को संदर्भित करती है जो विश्वासियों की मंडली में प्रार्थना तो करते हैं, लेकिन वे अल्लाह की दया पाने के लिये प्रार्थना नहीं कर रहे हैं; इसके बजाय, वे दुनिया को यह दिखाने के लिए प्रार्थना कर रहे हैं कि वे धार्मिक और पवित्र हैं। यह, बहुत स्पष्ट रूप से, पाखंड की निशानी है क्योंकि ऐसे लोग अल्लाह (ﷻ) के लिए प्रार्थना नहीं करते हैं, बल्कि इसके बजाय, वे अपने संगी साथियों से अनुमोदन और प्रशंसा पाने के लिए प्रार्थना करते हैं।
7. तथा माऊन (प्रयोग में आने वाली मामूली चीज़) भी माँगने से नहीं देते।
सामान्य दयालुता कोई भी क्रिया है जो दूसरों के काम आती है। यह एक सरल मुस्कान या दूसरों के लिए बोली जाने वाली दयालुता के शब्द हो सकते हैं जो उन्हें खुश कर सकता है। अल्लाह कहता है कि जो लोग दयालुता के छोटे कार्यों को अस्वीकार करते हैं और अनदेखा करते हैं, वे सबसे बुरे हैं, क्योंकि वे अपने साथी मनुष्यों के प्रति दुर्भावना के अलावा कुछ नहीं रखते हैं।
मूल्यांकन
सूरह अल-माऊन दर्शाती है कि पाखंडी वे हैं जो केवल बाहरी दिखावे के लिए प्रार्थना करते हैं, और प्रार्थना में कोई ईमानदारी नहीं रखते हैं। इसके अलावा, यह हमें यह भी बताता है कि पाखंडी लोगों के साथ कठोर व्यवहार करते हैं, इस हद तक कि वे अनाथों को उनके वैध हिस्से से वंचित करते हैं, दूसरों के प्रति निर्दयी होते हैं, और कभी भी गरीबों और ज़रूरतमंदों को दान नहीं देते हैं।
सूरह अल-माऊन हमें अपनी प्रार्थनाओं में दृढ़ रहने और अल्लाह की रचनाओं के प्रति दयालु होने के लिए एक शक्तिशाली अनुस्मारक के रूप में कार्य करती है।