पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) की जमात के नाम पर रखी गयी सूरह कुरैश, क़ुरान की 106वीं सूरह है, जिसमें सिर्फ चार छंद हैं।
यह सूरह अल्लाह के घर की रखवाली करने वालों की बात करती है; और अल्लाह ने कुरैश की सुरक्षा का आश्वासन दिया, और वे शांति से रहते थे और अपने दैनिक जी़वन के बारे में चिंता से मुक्त थे।
यह लेख अरबी पाठ के साथ सूरह कुरैश का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।
सूरह कुरैश का अनुवाद और तफ़सीर
सबसे पहले, सूरह क़ुरैश का पूरा अरबी पाठ:
अनुवाद
- कुरैशी की रक्षा के लिए
- सर्दियों और गर्मियों में उनके व्यापारिक कारवां के दौरान उनकी सुरक्षा
- तो उन्हें इस घर के भगवान की पूजा करने दो,
- जिसने उन्हें भूख के समय खिलाया और उन्हें भय से सुरक्षित किया।
और अब सूरह क़ुरैश की तफ़सीर पर।
तफ़सीर
सूरह कुरैश की तफ़सीर
- कुरैश की सुरक्षा के लिए
काबा के संरक्षक के रूप में, “कुरैश की सुरक्षा” काबा की सुरक्षा के बराबर है, जिसके लिए अब्राहा की सेना को नष्ट कर दिया गया था। इस आयत में क़ुरैश की हिफ़ाज़त की ज़िम्मेदारी ख़ुद अल्लाह अपने ऊपर ले रहा है।
जैसा कि सूरह अनकबूत में अल्लाह के घर की सुरक्षा के बारे में अल्लाह फरमाते है: [1]
फिर क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने एक सुरक्षित पवित्र स्थान बना रखा है, और उनके चारों ओर से मनुष्य छीने जा रहे हैं?
2. सर्दियों और गर्मियों में उनके व्यापारिक कारवां के दौरान उनकी सुरक्षा
व्यापार उद्देश्यों के लिए, क़ुरैश सर्दियों में यमन की गर्म जलवायु और सीरियाई गर्मियों की ठंडी जलवायु के लिए माल का कारवां ले गये, जिस पर मक्का की समृद्धि निर्भर थी। इस प्रकार रास्ते में उन्हें भूख और डकैती के ख़तरों का सामना करना पड़ा। इस प्रकार, इस आयत में, अल्लाह उनकी सुरक्षा का आश्वासन दे रहा है।
3. तो उन्हें इस घर के भगवान की पूजा करने दो,
सूरह के पहले दो छंदों में अपने एहसानों का वर्णन करने के बाद, अल्लाह कोरैश को उसकी पूजा करने का निर्देश देता है, क्योंकि वह “घर का भगवान” है – काबा।
4. जिसने उन्हें भूख के समय खिलाया और उन्हें भय से सुरक्षित किया।
फिर, सूरह की इस अंतिम आयत में, अल्लाह लोगों को उन पर अपनी नियामतों की याद दिला रहा है। इस आयत को पिछली आयत से जोड़ते हुए, अल्लाह कहते है कि उन्हें अकेले उसकी इबादत करनी चाहिए क्योंकि वही है जो उन्हें भूख से बचाता है और उन्हें डर से बचाता है।
जब पैगंबर अब्राहम (अस.) ने काबा का निर्माण पूरा किया, तो उन्होंने निम्नलिखित प्रार्थना के साथ अल्लाह की ओर रुख किया: [2]
और याद करो इब्राहीम ने कहा था, “ऐ मेरे रब, इसे शान्ति का नगर बना दे और इसके लोगों को फ़ल खिला।
और अल्लाह ने उनकी प्रार्थना का उत्तर दिया, और मक्का के लोगों को समृद्ध और सुरक्षित रहने में मदद की.