سورہ الفلق یا صبح یا دن کا توڑ قرآن کی ایک سو تیرویں ہے۔ یہ ایک مختصر سورت ہے جو صرف پانچ آیات پر مشتمل ہے جو شیطان کی برائی سے اللہ کی حفاظت کی خواہاں ہے۔ سورت الناس اور سورہ الفلق دونوں کو اجتماعی طور پر المویذطین یا پناہ کی آیات کہا جاتا ہے۔
اس مضمون میں عربی متن کے ساتھ سورہ الفلق کا مکمل ترجمہ اور تفسير بھی دیا گیا ہے۔
سب سے پہلے سورہ الفلق کا مکمل عربی متن:
ترجمہ
آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے۔ اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے۔ اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)۔ اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے۔ آئیے اب ہم سورت پر تفصیل سے بحث کرتے ہیں، آیت بہ آیت۔
تفسیر
آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں
لفظ فلق کے معنی پر اختلاف ہے۔ تاہم اکثر علماء کی رائے یہ ہے کہ اس سے مراد صبح یا صبح کا وقفہ ہے۔ اس طرح اس آیت میں اللہ ہمیں کہتا ہے کہ ہم روزی کے رب کی پناہ مانگیں یعنی خود اللہ کی۔
ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے
اللہ ہمیں کہتا ہے کہ جو کچھ اس نے پیدا کیا ہے اس کے شر سے پناہ مانگو، جن میں دوزخ، شیطان اور دیگر بدخواہ ہستیاں شامل ہیں۔
اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے
اللہ کہتا ہے کہ رات کے انتہائی اندھیرے سے پناہ مانگنی چاہئے۔ تاہم پہلی آیت کی طرح لفظ غاسق کے معنی پر اختلاف ہے۔ بعض علماء مثال کے طور پر ابن زید کا خیال ہے کہ غاسق سے مراد ستارہ پلیدیس کا غروب ہونا ہے جبکہ بعض غاسق کو چاند کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)
یہ آیت ہمیں ان بدکاروں سے اللہ کی پناہ مانگنے کا حکم دیتی ہے جیسے جادو گری اور خفیہ جادو گری کی دوسری قسموں میں ملوث ہونے والے۔ چونکہ اللہ ہی حتمی اختیار ہے، ایک بار جب کوئی شخص اس کے تحفظ میں آجاتا ہے تو کوئی دنیاوی طاقت اس شخص کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتی۔
اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے
مزید برآں ہمیں "حسد” یعنی دوسروں کے حسد سے بھی اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ چنانچہ ایک بار جب ہم اللہ کے ہاں پناہ مانگیں گے تو سب سے زیادہ حسد کرنے والے لوگ بھی ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ آپ سب کو چاہیے کہ اکثر سورہ الفلق پڑھیں اور ہر طرح کی خرابیوں اور خطرات سے اللہ کی پناہ حاصل کریں۔
نمایاں تصویر: سورہ الفلق: ترجمہ اور تفسیر
