سورہ الفیل ان واقعات کے حوالے سے نازل ہوئی جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ واقعہ 570 عیسوی میں پیش آیا تھا۔ جس سال حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی پیدائش ہوئی تھی۔ اس وقت یمن کے عیسائی حکمران ابرہاہ نے اپنی فوج (بشمول جنگی ہاتھیوں، اسی لیے سورت کا نام فیل ہے) کے ساتھ مکہ پر حملہ کیا اور خانہ کعبہ کو تباہ کرنے کی کوشش کی۔
یمن اور مکہ کے درمیان تنازعہ اس وقت شروع ہوا جب ابرہاہ نے اصرار کیا کہ مکہ جانے والے زائرین اپنے آپ کو خانہ کعبہ سے اپنے نئے گرجا گھر کی طرف موڑ لیں۔ اس درخواست کو عرب قبائل بشمول قریش نے مسترد کر دیا تھا۔ جب یمنی محافظوں نے اس کے بارے میں سنا تو انہوں نے اعلان کیا کہ وہ کعبہ کو گرا دیں گے۔ ابرہاہ نے ایک بہت بڑی فوج تیار کی اور کعبہ کو تباہ کرنے کے ارادے سے مکہ کی طرف نکل گیا۔
اس مضمون میں سورہ الفیل کا مکمل ترجمہ اور تفسير پیش کیا گیا ہے اور بتایا گیا ہے کہ اللہ نے ابرہاہ کے لشکر کے ساتھ کیا سلوک کیا۔
سورہ الفل کا ترجمہ اور تفسیر
سورہ الفیل کی مکمل عربی عبارت
ترجمہ
کیا تو نے نہ دیکھا کہ تیرے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟ کیا ان کے مکر کو بےکار نہیں کر دیا؟ اور ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے۔ جو انہیں مٹی اور پتھر کی کنکریاں مار رہے تھے۔ پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا۔
تفسیر
کیا تو نے نہ دیکھا کہ تیرے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟
اس سورت میں اللہ کی طرف سے قریش کو دی گئی ایک نعمت کا ذکر ہے جس طرح اس نے ان کی حمایت کی اور ابرہاہ کے لشکر سے ان کا دفاع کیا۔
کیا ان کے مکر کو بےکار نہیں کردیا؟
اللہ نے ابرہاہ کی فوج کو تباہ کر دیا اور کعبہ کو محفوظ کر لیا۔
اور ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے
جو انہیں مٹی اور پتھر کی کنکریاں مار رہے تھے
اللہ نے پرندے بھیجے جن میں سے ہر ایک اپنے پاؤں اور چونچوں کے ساتھ تین چھوٹے پتھر لے کر جا رہا تھا۔ وہ فوج کے سروں پر قطاروں میں جمع ہوئے اور پھر پتھر نیچے فوج پر پھینک دیئے۔ پتھروں کو اللہ کی طرف سے بھیجی گئی تیز ہوا نے زور سے بڑھایا اور نیچے موجود لوگوں کی لاشوں کو چھید دیا اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر کے تباہ کر دیا گیا۔ کوئی بھی شخص بغیر کسی چوٹ کے اپنی سرزمین پر واپس نہیں آیا اور ابرہاہ جنگ کی کہانی سنانے کے بعد جب سنا میں پہنچا تو اس کی موت ہوگئی۔
پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا
جنگ کے بعد جو کچھ باقی رہ گیا وہ ایک ایسی فوج کے خاتمے کی باقیات تھیں جس کا مقصد کعبہ جیسی مقدس چیز کو تباہ کرنا تھا۔
نمایاں تصویر: سورہ الفیل: ترجمہ اور تفسیر
