سورہ الكوثر یا کثرت قرآن کی ایک سو آٹھویں سورت ہے۔ یہ سب سے مختصر سورت ہے جو صرف تین آیات پر مشتمل ہے۔
سورہ الكوثر حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تسلی دینے اور ان کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے نازل ہوئی جب انہیں اپنے دشمنوں کی جانب سے بے شمار تکلیف دہ واقعات اور بے شمار طعنوں کا سامنا تھا۔
اس مضمون میں عربی متن کے ساتھ سورہ الكوثر کا مکمل ترجمہ اور تفسير بھی دیا گیا ہے۔
سورہ الكوثر: ترجمہ اور تفسیر
سورہ الكوثر کی مکمل عربی عبارت
ترجمہ
یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے۔ پس تو اپنے رب کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر۔ یقیناً تیرا دشمن ہی ﻻوارث اور بے نام ونشان ہے۔
تفسیر
یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے
الكوثر کی اصطلاح لفظ کثرت سے ماخوذ ایک وضاحتی معاملہ ہے جس کا مطلب بے شمار ہو سکتا ہے؛ یعنی نیکی کی کثرت، روحانی فوائد اور برکتوں کی کثرت۔اس طرح کی کثرت بے حد اور لامحدود ہے۔ اس آیت میں اللہ نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نیکی کی کثرت کی خوشخبری دی۔ حضرت ابن عباس رضي الله عنه سے روایت ہے
لفظ الكوثر سے مراد وہ وافر نیکی ہے جو اللہ نے اسے دی یعنی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو۔
صحیح بخاری جلد 8، کتاب 76، حدیث 580
اس آیت کا مقصد نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے عزم کو تقویت دینا اور مسلم معاشرے کو ان کے رب کا وعدہ یاد دلا کر ان کے عزم کو فروغ دینا تھا۔ قرآن میں اللہ فرماتا ہے
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے۔
سورة الضحى آیت 5
پس تو اپنے رب کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر
اللہ ہی ہے جو اتنی کثرت عطا کر سکتا ہے، لہذا صرف اسی کا شکر ادا کیا جائے۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہمیں ثابت قدم رہنا چاہئے، ہماری دعائیں صرف اللہ کے لیے ہیں اور ہماری قربانیاں بھی صرف اسی کے لیے ہیں جو مشرکانہ اعمال کے برعکس ہیں جن میں انسان خود ساختہ دیوتاؤں کی عبادت کرتا ہے۔ قرآن مجید میں اللہ کا ارشاد ہے
(یہ بھی) کہہ دو کہ میری نماز اور میری عبادت اور میرا جینا اور میرا مرنا سب خدائے رب العالمین ہی کے لیے ہے۔
سورة الأنعام آیت 162
یقیناً تیرا دشمن ہی ﻻوارث اور بے نام ونشان ہے
اس مختصر سورت کی آخری آیت میں مشرکوں کے سرداروں کے طعنوں کا حوالہ دیا گیا ہے جو کہا کرتے تھے کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ابتر ہیں یعنی بغیر آنے والی نسل کے (جس کی کوئی نر اولاد نہیں ہے)۔ وہ یہ دعویٰ کرتے تھے کہ ان کے تمام بیٹوں کی موت کی وجہ سے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو آنے والی نسلیں یاد نہیں کریں گی۔
ظاہر ہے کہ اس طرح کے طعنوں اور تبصروں سے مشرک سرداروں کی جہالت کے سوا کچھ نہیں دکھائی دیتا تھا۔ اللہ نے اس بات کو یقینی بنایا کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نہ صرف یاد کیا جائے بلکہ نسل در نسل ایک عظیم رہنما کے طور پر بھی دیکھا جائے۔
نمایاں تصویر: سورہ الكوثر: ترجمہ اور تفسیر
